Informativa sulla privacy

La presente Informativa descrive come PitSpot (“noi”, “l’app”, “il sito”) tratta i dati personali in relazione all’applicazione mobile PitSpot e al sito www.pitspotapp.com.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento: PitSpot.
Sito web: https://www.pitspotapp.com
Contatti privacy: tramite il modulo presente sul sito nella sezione newsletter oppure scrivendo a info@pitspotapp.com.

2. Quali dati trattiamo

2.1 Nell’app mobile

• Posizione geografica (GPS) — solo se concedi l’autorizzazione “posizione durante l’uso”. Serve a mostrare fontanelle e bagni pubblici vicino a te. La posizione non viene usata per profilazione pubblicitaria.
• Query di ricerca e coordinate — inviate a servizi di mappe e dati OpenStreetMap (API Overpass e tile map) per recuperare i punti di interesse.
• Dati memorizzati sul dispositivo — preferenze e cache locale (ad es. risultati recenti) restano sul tuo telefono e non vengono inviate a un nostro server applicativo.
• Condivisione — se usi la funzione “condividi”, il sistema operativo apre il foglio di condivisione nativo; non raccogliamo il contenuto condiviso.

PitSpot non richiede la creazione di un account e non raccoglie nome, foto o contatti dalla rubrica.

2.2 Sul sito web

• Email della lista d’attesa — se ti iscrivi al form “Avvisami al lancio”, trattiamo l’indirizzo email per inviarti una notifica al momento della pubblicazione dell’app. Il form è gestito tramite Formspree.
• Dati tecnici di navigazione — il hosting (es. GitHub Pages) può registrare log tecnici (IP, user-agent) per sicurezza e funzionamento del servizio.

3. Finalità e basi giuridiche

• Fornire le funzioni della mappa e della ricerca locale (esecuzione del contratto / interesse legittimo all’uso del servizio).
• Inviare l’email di lancio se ti sei iscritto (consenso).
• Garantire sicurezza, prevenzione abusi e miglioramento tecnico (interesse legittimo).

4. Destinatari e trasferimenti

I dati possono essere comunicati a:

• fornitori di API OpenStreetMap / Overpass (query geografiche);
• provider di tile mappe;
• Formspree (gestione iscrizione newsletter);
• provider di hosting del sito.

Alcuni di questi soggetti possono trattare i dati fuori dallo Spazio Economico Europeo. In tal caso si applicano le garanzie previste dalla normativa applicabile (es. clausole contrattuali tipo, ove richieste).

5. Conservazione

• Dati sull’app: finché restano nella cache/preferenze del dispositivo o finché non disinstalli l’app.
• Email newsletter: fino alla richiesta di cancellazione o alla chiusura della lista d’attesa dopo il lancio.
• Log tecnici del sito: secondo le politiche del provider di hosting.

6. I tuoi diritti

Se si applica il GDPR (o norme equivalenti), puoi richiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento, nonché revocare il consenso ove prestato. Puoi inoltre proporre reclamo all’autorità di controllo competente (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali).

Per esercitare i diritti riguardo all’email della newsletter, contattaci come indicato alla sezione 1. Per i dati solo sul dispositivo, puoi eliminarli cancellando i dati dell’app o disinstallandola; puoi revocare il GPS dalle impostazioni del telefono.

7. Minori

Il servizio non è destinato a minori di 13 anni (o età superiore richiesta dalla legge locale). Non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli (HTTPS sul sito, limitazione dei dati raccolti, permessi opzionali nell’app). Nessun sistema è però totalmente immune da rischi.

9. Modifiche

Possiamo aggiornare questa Informativa. La data in cima alla pagina indica l’ultima revisione. In caso di modifiche rilevanti, indicheremo un avviso sul sito o nell’app.

10. Contatti

Domande sulla privacy: info@pitspotapp.com oppure www.pitspotapp.com.

This Privacy Policy explains how PitSpot (“we”, “the app”, “the site”) processes personal data in connection with the PitSpot mobile application and the website www.pitspotapp.com.

1. Data controller

Controller: PitSpot.
Website: https://www.pitspotapp.com
Privacy contact: via the newsletter form on the website, or email info@pitspotapp.com.

2. Data we process

2.1 In the mobile app

• Location (GPS) — only if you grant “location while using the app”. Used to show nearby drinking fountains and public toilets. Not used for advertising profiling.
• Search queries and coordinates — sent to OpenStreetMap-related map/data services (Overpass API and map tiles) to retrieve points of interest.
• On-device storage — preferences and local cache stay on your phone and are not sent to our own application backend.
• Sharing — if you use share, the OS share sheet opens; we do not collect the shared content.

PitSpot does not require an account and does not collect your name, photos, or address-book contacts.

2.2 On the website

• Waitlist email — if you join “Notify me at launch”, we process your email to send one launch notification. The form is handled by Formspree.
• Technical logs — hosting (e.g. GitHub Pages) may keep technical logs (IP, user-agent) for security and operations.

3. Purposes and legal bases

• Provide map and local search features (contract performance / legitimate interest).
• Send the launch email if you subscribed (consent).
• Security, abuse prevention, and technical improvement (legitimate interest).

4. Recipients and transfers

Data may be shared with:

• OpenStreetMap / Overpass API providers;
• map tile providers;
• Formspree (newsletter signup);
• website hosting providers.

Some providers may process data outside the EEA. Where required, appropriate safeguards under applicable law apply.

5. Retention

• App data: while stored in device cache/preferences, or until you uninstall the app.
• Newsletter email: until deletion request or waitlist closure after launch.
• Website logs: according to the hosting provider’s policies.

6. Your rights

Where GDPR (or equivalent rules) apply, you may request access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection, and withdraw consent where given. You may also lodge a complaint with a supervisory authority (in Italy: Garante per la protezione dei dati personali).

For newsletter email rights, contact us as in section 1. For on-device-only data, clear app data or uninstall; revoke GPS in phone settings.

7. Children

The service is not directed to children under 13 (or a higher age required by local law). We do not knowingly collect children’s data.

8. Security

We use reasonable technical and organisational measures (HTTPS on the site, data minimisation, optional app permissions). No system is completely risk-free.

9. Changes

We may update this Policy. The date at the top shows the latest revision. Material changes may be announced on the site or in the app.

10. Contact

Privacy questions: info@pitspotapp.com or www.pitspotapp.com.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie PitSpot („wir“, „die App“, „die Website“) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der mobilen App PitSpot und der Website www.pitspotapp.com verarbeitet.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher: PitSpot.
Website: https://www.pitspotapp.com
Kontakt Datenschutz: über das Newsletter-Formular auf der Website oder per E-Mail an info@pitspotapp.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 In der mobilen App

• Standort (GPS) — nur bei Erlaubnis „Standort während der Nutzung“. Dient dazu, Trinkbrunnen und öffentliche Toiletten in der Nähe anzuzeigen. Keine Nutzung für Werbeprofilierung.
• Suchanfragen und Koordinaten — werden an OpenStreetMap-bezogene Karten-/Datendienste (Overpass-API und Kartenkacheln) gesendet.
• Lokale Speicherung — Einstellungen und Cache verbleiben auf dem Gerät und werden nicht an ein eigenes App-Backend von uns gesendet.
• Teilen — beim Teilen öffnet sich das native Systemmenü; geteilte Inhalte werden von uns nicht erfasst.

PitSpot erfordert kein Konto und erhebt weder Name noch Fotos oder Kontakte.

2.2 Auf der Website

• Wartelisten-E-Mail — bei Anmeldung zu „Beim Launch benachrichtigen“ verarbeiten wir die E-Mail für eine Launch-Benachrichtigung (Formspree).
• Technische Logs — Hosting (z. B. GitHub Pages) kann technische Logs (IP, User-Agent) speichern.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bereitstellung von Karten- und Suchfunktionen (Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse).
• Launch-E-Mail bei Anmeldung (Einwilligung).
• Sicherheit, Missbrauchsprävention und technische Verbesserung (berechtigtes Interesse).

4. Empfänger und Übermittlungen

Daten können übermittelt werden an:

• OpenStreetMap-/Overpass-Anbieter;
• Kartenkachel-Anbieter;
• Formspree (Newsletter);
• Website-Hosting-Anbieter.

Einige Anbieter können Daten außerhalb des EWR verarbeiten. Soweit erforderlich, gelten die gesetzlichen Schutzmaßnahmen.

5. Speicherdauer

• App-Daten: solange im Geräte-Cache/Einstellungen, oder bis zur Deinstallation.
• Newsletter-E-Mail: bis Löschanfrage oder Schließung der Warteliste nach dem Launch.
• Website-Logs: gemäß Hosting-Anbieter.

6. Ihre Rechte

Soweit die DSGVO (oder vergleichbare Regeln) gilt, können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen sowie eine Einwilligung widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (in Italien: Garante per la protezione dei dati personali).

7. Minderjährige

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder einem höheren gesetzlich geforderten Alter). Wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen.

8. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein (HTTPS, Datenminimierung, optionale App-Berechtigungen). Kein System ist vollständig risikofrei.

9. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung.

10. Kontakt

Datenschutzfragen: info@pitspotapp.com oder www.pitspotapp.com.